Document : télécharger le document (PDF)
Continuación de la evaluación del primer año. Mismo método: datos de billetaje, encuesta entre usuarios y no usuarios. El documento está en inglés; las citas se reproducen en su idioma original, con una traducción de trabajo.
A-241 · La afluencia aumentó un 9,5 % el segundo año
Statut : source publique Type : fait Localisation : page 14 Vérifié le : 2026-09-22
« In Year 2, analysis of LENNON data provides an equivalent figure of 1,387,819 (defined as the period 18/09/2016 to 16/09/2017), an overall increase of 9.5% over Year 1. »
Traducción de trabajo: en el segundo año, los datos de billetaje arrojan 1 387 819 trayectos, es decir, un aumento global del 9,5 % respecto al primer año.
Ce que la source n’établit pas : la evolución posterior. El informe señala que la afluencia de las dos estaciones rurales terminales bajó ligeramente, un efecto del fin de la novedad.
A-242 · El 71 % de los turistas dice que la línea influyó en su elección, el 25 % no habría venido sin ella
Statut : source publique Type : fait Localisation : page 4 Vérifié le : 2026-09-22
« In terms of tourists, 71% said that the re-opening of the line had been a factor in choosing to make their trip and 25% stated that they would not have made the trip had the line not been in place. »
Traducción de trabajo: entre los turistas, el 71 % dijo que la reapertura había sido un factor en su decisión de hacer el viaje, y el 25 % que no lo habría hecho sin la línea.
Ce que la source n’établit pas : el número de turistas afectados ni su gasto. La encuesta se centra en usuarios del tren.
A-243 · El 17 % de los usuarios se mudó desde la reapertura, y para el 58 % de ellos la línea influyó
Statut : source publique Type : fait Localisation : page 4 Vérifié le : 2026-09-22
« The data indicates that the Borders Railway has influenced people’s residential and workplace choices with nearly 17% stating that they had moved house since the re-opening of the line of which 58% stated that the reopening of the Borders Railway was a factor in their decision. »
Traducción de trabajo: los datos indican que la línea influyó en las decisiones de residencia y lugar de trabajo, ya que cerca del 17 % de los encuestados declara haberse mudado desde la reapertura, de los cuales el 58 % afirma que la reapertura fue un factor.
Ce que la source n’établit pas : el efecto sobre los precios inmobiliarios, que la evaluación no mide. Se trata de usuarios del tren, es decir, personas ya sensibles a su presencia.