«Voie douce» es un término habitual en francés para designar un itinerario destinado principalmente a caminar, ir en bicicleta y otros modos activos. Su definición jurídica es menos precisa que la de vía verde, que designa una vía reservada a ciertas categorías de usuarios no motorizados según el Código de la carretera francés.
El pavimento, la anchura, las pendientes, las intersecciones y las normas de circulación determinan los usos realmente accesibles.
Pyrénées Bien Commun utiliza este término para su esbozo entre Bedous y las Forges d’Abel, sin prejuzgar el estatus reglamentario final del acondicionamiento.